Vertriebspartner

Über unser internationales Vertriebspartnernetz sind wir heute in über 50 Ländern vertreten. Unsere hemo Produkte werden in über 60 Sprachen angeboten.

Österreich

 Metall Kofler GmbH
Industriegelände Zone B 14
AT-6166 Fulpmes
Österreich
Tel: +43 5225 62712
Fax: +43 5225 62712 273
mkofler@kofler.at
www.mkofler.at
 Metzler GmbH & Co KG
Oberer Paspelsweg 6-8
AT-A-6830 Rankweil
Österreich
Tel: +43 5522 77963 0
Fax: +43 5522 77963 6
office@metzler.at
www.metzler.at
 Hoffmann Austria Qualitätswerkzeuge GmbH
Mondseer Strasse 2
AT-4893  Zell am Moos
Österreich
Tel: 0043 / 508877 0
Fax: 0034 / 508877 189
info@hoffmann-group.com

Bosnien und Herzegowina

 Rotometal alati d.o.o. Sarajevo
Ul. Luzansko polje br. 7
BA-71000 Sarajevo
Bosnien und Herzegowina
Tel: 00387 / 33 628 802
Fax: 00387 / 33 628 810
info@rotometal-alati.ba
Wurth BH d.o.o.
Binježevo bb
BA-71240  Hadžići
Bosnien und Herzegowina
Tel: 00387 / 33 775 000
Fax: 00387 / 33 775 019
info@wurth.ba
www.wurth.ba

Belgien

 Gödde S.P.R.L.
Bermicht 1
BE-4750 Nidrum
Belgien
Tel: 0032 / 80 4479 26
Fax: 0032 / 80 4479 27
info@goedde.be
 GOODTOOL nv
Cyriel Buyssestraat 11
BE-1800  Vilvoorde
Belgien
Tel: 0032 / 2 2513043
Fax: 0032 / 2 2523295
luc@goodtool.be

Bulgarien

 HAHN+KOLB Instrument EOOD
Star lozenski pat No 2
BG-1186 Sofia
Bulgarien
Tel: 00359 / 2 489 90 50
Fax: 00359 / 2 489 90 51
gergova@hankolb-instrumenti.bg
 Soltec EOOD
Kapitan Burago Str. 1
BG-4205 Kostievo
Bulgarien
Tel: 00352 / 32 500 425
Fax: 00352 / 32 500 422
sales@soltec.bg

Weißrussland

 BwlTools Industry FSC
Kabushkina Str. 66/9-2
BY-BY220118 Minsk
Weißrussland
Tel: 00375 / 17 345 1611
Fax: 00375 / 17 3453258
info@beltools.by

Schweiz

 Erowa AG
Knutwilerstrasse 3
CH-CH-6233 Büron
Schweiz
Tel: +41 41 935 11 11
Fax: +41 41 935 12 13
info@erowa.com
www.erowa.com
 SFS unimarket AG
Nefenstrasse 30
CH-9435  Heerbrugg
Schweiz
Tel: +41 (0)71 727 52 60
Fax: +41 (0)71 727 58 70
werkzeuge@sfsunimarket.biz
 hemo Werkzeugbau
Dattenmattstrasse 12
CH-6010 Kriens
Schweiz
Tel: +41 (0)41 348 04 04
Fax: +41 (0)41 348 04 00
info@hemo.ch
http://www.hemo.ch

China

 HAHN+KOLB (Chongqing) Tools Co., Ltd.
CN-China
Tel: 0086 / 23 89112855
Fax: 0086 / 23 89112859
chongqing@hahn-kolb.com.cn
 HAHN+KOLB (Shenyang) Tools Co., Ltd.
CN-China
Tel: 0086 / 2488790789
Fax: 0086 / 24 88790787
shenyang@hahn-kolb.com.cn
 HAHN+KOLB (Tianjin) International Trade Co., Ltd.
CN-China
Tel: 0086 / 22 88828090
Fax: 0086 / 22 88828080
tianjin@han-kolb.com.cn
 HAHN+KOLB (Guangzhou) Tools Co., Ltd.
CN-China
Tel: 0086 / 20 32290300
Fax: 0086 / 2032290200
guangzhou@hahn-kolb.com.cn

Tschechische Republik

 Hoffmann Qualitätswerkzeuge CZ s.r.o.
Zemska 211/I
CZ-337 01 Ejpovice
Tschechische Republik
Tel: 00420 / 371 707 250
Fax: 00420 / 371 707 252
ab-cz@hoffmann-group.com

Deutschland

 NAUMANN & BRUNE, Werkzeug und Maschinen Verkaufs GmbH
Am Drostenstück 13a
DE-DE-58507 Lüdenscheid
Deutschland
Tel: +49 2351 969350
Fax: 02351/969-360
info@naumann-brune.de
www.naumann-brune.de
 EROWA System Technologien GmbH
Rossendorfer Str. 1
DE-D-90556  Cadolzburg
Deutschland
Tel: +49(0) 9103-7900-0/10
info@erowa.de
www.erowa.de
 Gödde GmbH & Co. KG
Robert-Perthel-Strasse 57-59
DE-50739 Köln
Deutschland
Tel: 0049 / 221 59906 0
Fax: 0049 / 221 59906 666
info@goedde-werkzeuge.de
http://www.goedde-werkzeuge.de/
 HHW Hommel Hercules Werkzeughandel GmbH & Co. KG
Heidelberger Str. 52
DE-68519  Viernheim
Deutschland
Tel: +49(0) 6204 / 739-0
Fax: +49(0) 6204 / 739-1222
info@hhw.de
www.hhw.de
 INGENIEURBÜRO SIEVERT Präzisionswerkzeuge
Lange Strasse 44
DE-39590  Tangermünde
Deutschland
Tel: +49 39322 3427
Fax: +49 39322 43787
info@sievertwerkzeuge.de
www.sievertwerkzeuge.de
 Sartorius Werkzeuge GmbH & Co. KG
Harkortstrasse 54
DE-DE-40880 Ratingen
Deutschland
Tel: +49 (2102) 4400-0
Fax: +49 (2102) 4400-24
info@sartorius-werkzeuge.de
www.sartorius-werkzeuge.de
 Hoffmann Nürnberg GmbH
Franz-Hoffmann-Strasse 3
DE-90431 Nürnberg
Deutschland
Tel: 0049 / 911 6581 0
Fax: 0049 / 911 6581 317
info@hoffmann-group.com
http://www.hoffmann-group.com/
 Hoffmann GmbH
Herbert-Ludwig-Strasse 4
DE-28832 Achim
Deutschland
Tel: 0049 / 4202 527 0
Fax: 0049 / 4202 527 15
info@hoffmann-group.com
http://www.hoffmann-group.com/
 Hoffmann Göppingen, Qualitätswerkzeuge GmbH & Co. KG
Ulmer Strasse 70
DE-73037 Göppingen
Deutschland
Tel: 0049 / 7161 622 0
Fax: 0049 / 7161 622 270
info@hoffmann-group.com
http://www.hoffmann-group.com/
 gebo werkzeuge GmbH
Am Lichtbogen 55
DE-45141 Essen
Deutschland
Tel: 0049 / 201 7222 0
Fax: 0049 / 201 7222 159
info@gebo-werkzeuge.de
 Oltrogge & Co. KG
Finkenstrasse 61
DE-33609 Bielefeld
Deutschland
Tel: 0049 / 521 3208 0
Fax: 0049 / 521 3208 129
werkzeuge@oltrogge.de
http://www.oltrogge.de/
 Hch. Perschmann GmbH Geschäfts- und Hauptsitz
Hauptstrasse 46D
DE-38110 Braunschweig
Deutschland
Tel: 0049 / 5307 933 100
Fax: 0049 / 5307 933 152
info@perschmann.de
http://www.perschmann.de/
 Wütschner Industrietechnik GmbH
Rudolf-Diesel-Strasse 12
DE-97424 Schweinfurt
Deutschland
Tel: 0049 / (0 97 21) 65 86-84
Fax: 0049 / (0 97 21) 65 86-50
mail@wuetschner.de
http://www.wuetschner.de/
 HAHN+KOLB Werkzeuge GmbH
Schlieffenstrasse 40
DE-71636 Ludwigsburg
Deutschland
Tel: +49 (0)7141 498-5751
Fax: +49 (0)7141 498-5794
ilce.damcevski@hahn-kolb.de
http://www.hahn-kolb.de/
 Pfeil Magnetspanntechnik
Marconistrasse 10
DE-75417 Mühlacker
Deutschland
Tel: 0049 / 7041 / 33 47
Fax: 0049 / 7041 / 841 46
info@pfeil-magnet.de
 Reinhard Schwolgin Industrievertretungen
Schieferbank 38
DE-58285 Gevelsberg
Deutschland
Tel: 0049 / 2332 / 50 05 4
Fax: 0049 / 2332 /50 08 4
 Gerhard Spangenberger Industrievertretungen
Almstrasse 5
DE-77770  Durbach
Deutschland
Tel: 0049 / 7814 / 18 25
Mobile: 01 71 778 45 47
Fax: 0049 / 7814 / 34 75
info@gspangenberger.de
 CNC-Fertigung Glöckler KG
Gutenbergstrasse 7
DE-78647 Trossingen
Deutschland
Tel: 0049 / 742 53 38 10
info@cnc-fertigung.de
www.cnc-fertigung.de
 Wolfgang Preinfalk Werkzeuge
Untertürkheimer Strasse 33
DE-66117 Saarbrücken
Deutschland
Tel: 0049 / (0681) 5 88 11 11
Mobile: 0171- 6 81 87 15
Fax: 0049 / (0681) 5 88 11 22
 Hoffmann Essen Qualitätswerkzeuge GmbH
Frohnhauser Strasse 69
DE-45127 Essen
Deutschland
Tel: 0049 / 201 7222 0
Fax: 0049 / 201 7222 159
info@hoffmann-group.com
 Hch. Perschmann GmbH Vertriebsbüro Berlin
Am Studin 2E
DE-12489 Berlin
Deutschland
Tel: 0049 / 30 5515 06 100
Fax: 0049 / 30 5515 06 150
b@perschmann.de
 Hoffmann GmbH, Denmark
Herbert-Ludwig-Strasse 4
DE-28832 Achim
Deutschland
Tel: 0045 / 70264150
Fax: 0045 / 70264152
ab.dk@offmann-group.com
 Hoffmann GmbH, United Kingdom
Herbert-Ludwig-Strase 4
DE-28832 Achim
Deutschland
Tel: 0044 / 8704 1761 11
Fax: 0044 / 8704 1761 13
ab.uk@hoffmann-group.com
 Hoffmann GmbH, Qualitätswerkzeuge
Haberlandstrasse 55
DE-81241 München
Deutschland
Tel: 0049 / 89 8391 0
Fax: 0049 / 89 8391 89
info@hoffmann-group.com
http://www.hoffmann-group.com/

Estland

 Metmatus OÜ
Majaka 52-4
EE-11412 Tallinn
Estland
Tel: 00372 / 55539056
info@metmatus.com

Spanien

 Gerswiss Ibérica Tecnology S.L.
Carrer de Pere Aldavert 1
ES-08230 Matadepera
Spanien
Tel: +34 937 87 07 80
info@gerswiss.com
www.gerswiss.com

Finnland

 Ravema Oy
Takojankatu 15B
FI-33540 Tampere
Finnland
Tel: 00358 / 20 794 0000
Fax: 00358 / 20 794 0001
info@revema.fi
 WÜRTH OY
FI-Finnland
Tel: 00358 / 10 3080
Fax: 00358 / 10 308 6390
juha.salo@wurth.fi

Frankreich

 Hoffmann France SAS
1, rue Gay Lussac/CS 80836
FR-67410 Drusenheim
Frankreich
Tel: 0033 / 38 8534804
Fax: 0033 / 38 8533937
ho-france@hoffmann-group.com
 HAHN+KOLB SOVECO SARL
1 Route de Longjumeau
FR-91380 Chilly- Mazarin
Frankreich
Tel: 0033 / 1 69194390
Fax: 0033 / 1 69194399
info@hahn-kolb.fr

Griechenland

 G.& I. Pangakis S.A.
Konstantinoupoleos 167
GR-10441 Athina
Griechenland
Tel: 0030 / 210 88 10 750
Fax: 0030 / 210 88 18 659
info@pangakis.gr

Kroatien

 Rotometal alati d.o.o.
Svetonedeljska 19
HR-10430 Sambobor
Kroatien
Tel: 00385 / 1 33 78 448
Fax: 00385 / 1 33 78 446
info@rotometal-alati.hr

Ungarn

 Hoffmann Hungary Quality Tools Kft.
Zugligeti ut41
HU-1121 Budapest
Ungarn
Tel: 0036 / 1 392 02 90
Fax: 0036 / 1 200 41 58
kapcsolat@hoffmann-group.com

Irland

 A.R. Brownlow Limited
South City Link Road
IE-Cork
Irland
Tel: 00353 / 21 4313377
Fax: 00353 /21 4313693
hoffmanngroup@arbrownlow.ie

Indien

 HAHN+KOLB Tools Pvt. Ltd.
IN-Indien
Tel: 0091 / 20 46760632
Fax: 0091 / 20 46760532
bharat.patwa@hahn-kolb.com

Italien

 Hoffmann Italia S.p.A.
Via San Crispino 114
IT-35129 Padova
Italien
Tel: 0039 / 049 79602 11
Fax: 0039 / 049 79602 55
servizioclienti@hoffmann-group.com

Litauen

 UAB Metmatus
Ziemgaliu g.8
LT-48230 Kaunas
Litauen
Tel: 00370 / 37 750600
Fax: 00370 / 37 750601
info@metmatus.com

Lettland

 SIA Metmatus
Rencenu iela 9
LV-1073 Riga
Lettland
Tel: 00371 / 65 44 67 01
Fax: 00371 / 65 44 67 02
office@metmatus.com

Malta

 Motherwel Bridge Ltd.
Hal Far
MT-BBG 3000 Birżebbuġa
Malta
Tel: 00356 / 2165 7800
Fax: 00356 / 2165 7801
hoffmann@mbmalta.com

Niederlande

 Hagro precisie bv
Industriepark 18
NL-5374  CM Schaijk
Niederlande
Tel: 0031 486 46 24 24
Fax: 0031 486 46 16 50
hagro@hagro.nl
www.hagro.nl
 Hoffmann Quality Tools B.V.
Platinastraat 110
NL-7554 NB Hengelo
Niederlande
Tel: 0031 / 74 255 81 81
Fax: 0031 / 74 243 27 34
verkoop@hoffmann-group.com
 BIS Specials (Brandenburg Industry Service Dongen BV)
Regelinkstraat 11
NL-NL-7255 CC Hengelo (Gld.)
Niederlande
Tel: +31 313 482566
Mobile: +31 6 54766427
Fax: +31 313 482569

Norwegen

 Ravema AS
Asveien 21
NO-3475 Saetre
Norwegen
Tel: 0047 / 51 424211
Fax: 0047 / 51 423285
garant@ravema.se

Polen

 Erowa Technology Sp.z o.o.
Eastern Europe Tech Center, ul. Spóldielcza 37-39
PL-55-080  Katy Wroclawskie
Polen
Tel: +48 (0)71 363 56 50
Fax: +48 (0)71 363 49 70
info@rowa.com.pl
www.erowa.com
 Perschmann Sp.zo.o
uo. Ostrowska 364
PL-61-312 Poznan
Polen
Tel: 0048 / 61 630 95 00
Fax: 0048 / 61 630 95 09
info@perschmann.pl

Rumänien

 Hoffmann Industrial Tools, SRL
Str. Aristide Pascal nr. 18, Sector 3
RO-031443 Bucuresti
Rumänien
Tel: 0040 / 21 322 45 44
Fax: 0040 / 21 322 44 40
comanda@hofmann-group.com

Serbien

 Rotometal alati d.o.o. Beograd
Kumodraska 265
RS-11000 Beograd- Vozdovac
Serbien
Tel: 00381 / 11 3978 799
Fax: 00381 / 11 3978 799
info@rotometal-alati.rs

Russland

 Hoffmann Professional Tools, ZAO
13 Chelieva str., "Mc Tower" Business Center
RU-RU-193230  St. Petersburg
Russland
Tel: 007 / 812 309 1133
Fax: 007 / 812 309 1133
info@hoffmann-group.ru

Schweden

 Ravema AB
Margretelundsvägen 1
SE-331 34 Värnamo
Schweden
Tel: 0046 / 370 48800
Fax: 0046 / 370 49064
garant@ravema.se
 Skärpverktyg i Mölndal AB
Kraketorpsgatan 10
SE-SA-431 53 Mölndal
Schweden
Tel: +46 31 87 00 50
Fax: +46 31 87 14 15
info@skarpverktyg.se
www.skarpverktyg.se

Singapur

 Hoffmann Quality Tools Asia Pacific Pte. Ltd.
25 International Business Park
SG-02-61/64 German Center
Singapur
Tel: 0065 / 6562 8163
Fax: 0065 / 6562 8161
asia-pacific@hoffmann-group.com

Slowenien

 Merkur - trgovina in storitve, d.d.
Cesta na Okroglo 7
SI-4202  Naklo
Slowenien
Tel: 00386 / 4 258 80 00
Fax: 00356 / 2165 7801
hoffmann@merkur.si

Slowakei

 Hoffmann Qualitätswerkzeuge SK s.r.o.
Cernysevsjého 26
SK-851 05  Bratislava
Slowakei
Tel: 00421 / 262 520 494
Fax: 00421 / 262 520 496
ab.cz@hoffmann-group.com

Ukraine

 PJSC Dnipropetrovs'k Engineering and Technical Center "Contact"
5 Kabardinskaya str. Dnipropetrovsk city
UA-49006 Dnipropetrovsk city
Ukraine
Tel: 0038 / 0562 317603
Fax: 0038 / 0562 317610
admin@kontakt.dp.ua